老哈兰德听到年轻人提起自己当年的辉煌，哈哈大笑起来，隨即又有些无奈地摇头。

“都是过去的事情了。那场比赛我连拉带拽，鞋钉都快跑断了才勉强跟上大卫的节奏。”

他摇头嘆息，眼神里闪过一丝对岁月的妥协。

“不行了，彻底老了。英超的对抗太可怕，当年那个曼联的罗伊·基恩那一脚报復性犯规，把我的十字韧带彻底毁了。”老哈兰德指了指水箱，“要是当年我们有这种恢復设备，我或许能多踢几年。关键是当时身体受到的那几次致命伤太严重了，让我不得不提前掛靴。”

老哈兰德看著孙阳和自己的儿子，满眼都是对年轻的羡慕。

“现在是你们年轻人的天下了。德甲的防守虽然硬，但比起当年英超那种不管不顾的贴身肉搏，已经算是文明多了。下周你们要打巴黎圣日耳曼，千万要注意保护自己，法国球队的后卫下脚黑著呢，特別是那个叫马尔基尼奥斯的傢伙。”

说到下黑脚，老哈兰德突然收起笑容。

他非常郑重地看著孙阳，伸出大手用力握住孙阳的肩膀。

“孙，我必须代表哈兰德家族向你表达最诚挚的感谢。”

老哈兰德的声音很沉稳有力。

“上周对阵勒沃库森最后那一刻。要不是你飞出去用大腿帮埃尔林挡下那个叫哈弗茨的混蛋的飞铲，我儿子现在根本不可能完好无损地站在这里。医生看过慢镜头，那一脚如果铲实了，埃尔林的踝关节会直接碎裂粉碎。”

老哈兰德拍著胸脯保证。

“以后在球场上有人敢欺负你，埃尔林绝对第一个衝上去把他们撕碎。这是我们欠你的。”

两家人的情谊在这个拥抱中彻底沉淀下来。

晚上七点。

到了准备晚餐的时间。

哈兰德主动举手接管了別墅外的露天烧烤架。

他戴上围裙，手里拿著一把锋利的剔骨刀。

“都別跟我抢，我对做烤牛排可是绝对的专家级別的。”哈兰德切下两指厚的挪威高级牛肉，熟练地撒上粗盐和黑胡椒，直接放到烧热的铁架上。

油脂滴落在炭火上，激起一阵白烟，浓郁的肉香味迅速飘散在整个別墅的后院。他那惊人的食量也展露无遗，哈兰德一个人就煎了足足三磅重的牛肉。

半小时后。

眾人端著各自的盘子，聚集在客厅那台一百二十寸的超大液晶电视前。

电视里正在播放著多特蒙德主场对阵法兰克福的赛前画面。

孙阳坐在长条沙发的一端，嘴里嚼著一块鲜嫩的牛排。

凯萨琳拿著一瓶红花油走过来，自然而然地在孙阳旁边坐下。

“把手伸出来。你今天在水下阻力舱里过度使用了上肢力量，我必须把你的二头肌群揉开，不然明天你会端不起水杯的。”

凯萨琳挽起袖子，把药油倒在掌心搓热，非常熟练地握住孙阳的小臂开始按压。手法精准，力道適中。

坐在对面单人沙发上的哈兰德正抱著一大块带骨牛排猛啃。

他停下动作，挑起眉毛，眼神在孙阳和凯萨琳之间来回扫视，一脸八卦的坏笑。

“嘿，伙计。你这待遇有点太奢华了吧？”哈兰德用叉子指了指两人，“你们这关係，肯定不是普通的理疗师和僱主这么简单。快坦白，你们究竟隱瞒了什么？”

还没等孙阳开口解释。

坐在旁边端著红酒杯的黛安娜直接插了话。

“这有什么好隱瞒的。凯萨琳和孙阳他们俩从小就在一起。当年在伦敦同一家医院出生，不仅同年同月同日生，连被护士抱出来的顺序都只差几分钟。在同一个新生儿观察室里躺过。七八岁的时候还手牵手加入过同一家社区足球俱乐部学踢球。”

黛安娜毫不掩饰对凯萨琳的喜爱，她满脸骄傲地宣告主权。

“我早就把凯萨琳当成我们家没过门的准儿媳妇来看待了。”

这话一出，正在用力推拿的凯萨琳手上的动作猛地一僵。

肉眼可见地，一抹緋红直接从她的脖颈一路烧到了耳朵尖。她低下头，金色的长髮垂下来挡住侧脸，根本不敢看孙阳的眼睛。

哈兰德听到这个重磅消息，直接在沙发上大笑起来。

“真见鬼！原来是青梅竹马的剧情。”

哈兰德举起手里的苏打水，隔空对著孙阳比划了一下。

“孙，你这傢伙运气真好。其实我和我的女朋友也是在挪威从小一起玩到大的。那时候我们都在挪威家乡布吕訥的社区俱乐部里一起踢球。”