这是一个公开的秘密，也是一个约定俗称的规定。翻译者在大型的会议里，就是钻“小黑屋”的命，像新闻联播里那样，翻译者乖顺的呆在领导人后面拿笔记录的不多。

高脚桌并不大，只有不到半个平方，里面安置了一个小灯，和另一个话筒。事实上，两个话筒只有一个会生效，是可以来回切换音源的，“咚咚咚”敲三下，就是事先约定好需要翻译的信号。

董思琪早在会议开始前的一个小时，就已经搬了小板凳坐了进去。舒服肯定谈不上，里面就是勉强装个人罢了，对此，董思琪早就认命了。这一行就是这个命，都这么挣钱的，有些人想要钻“小黑屋”，他都不够资格呢！

有些人认为，这些翻译多半是躲在幕后。不是，正式会议里，翻译者应该呆的地方，就是“小黑屋”。

拉上桌子内侧的门板后，董思琪想的就两件事。

一，一定不要出错，干完这一票，还有后面几票，回去了好好shpping一番，犒劳犒劳自己。

二，演讲的人，千万不要制造污染性气体，千万要想好，你们下边还蹲着一个人

“大家好，欢迎各位参加真品坊路演，我是真品坊总裁，杨晓洁。”

杨晓洁完这句，就是一顿，而后会场才响起一个清脆的女声，“drning，ereryneelettherdshftheulitydsrketngijie，theulitydsrketshiefexeutiveffier”

这个阶段翻译的并不难，都是事先准备的稿子，事先翻译好的文章。毕竟无论是主讲者还是翻译者，都有着同样的目标，那就是顺顺当当的把会议组织下去，既是雇佣关系，更是合作关系。难的在后边，提问环节，鬼知道会有人问出什么样的问题。

“真品坊创办于2009年，是一家综合化妆品、奢侈品、服装、食品、电子产品等领域的专业b2电子商务网站。”

“heulitydsrketstrt”

“多年来，真品坊坚持正品直营的方式，在消费者心里，赢得了良好的口碑”

“heseyers，e”

“我们背靠着中国15亿人的超级市场，注册活跃用户目前已超过3亿人。我们的产品来源涵盖了100多个国家和地区，和众多知名企业达成了战略合作关系”

就这么一句一句，杨晓洁讲了半个多小时，才算介绍完了真品坊的“丰功伟绩”。

路演可不就是这样么，就是一顿吹，捡好的说就是了。

不过有一些东西，杨晓洁没说。

比如说，尾货问题。尾货是国内的概念，国外亦有尾货这个词，但是跟真品坊没关系。比如说，奢侈品，卖不完的，厂商直接就销毁了，根本没有尾货。比如说食品，卖不完的，厂商宁可倒到莱茵河里，也不会降价砸自己招牌。

这次路演的目标人群，就是台下的这些个投机商，也有真品坊的潜在合作伙伴，有些概念不宜在这个场合发表。

杨晓洁之后，便是王磊。

董思琪趁机掐了麦，憋屈的在小黑屋里伸展手臂。活动身体是不可能的，这么狭小的空间里，怎么都活动不开的，董思琪只是想够到脚边的一瓶矿泉水。

王磊今天打扮的也格外正式，不过男人再正式，花样也不多。

“大家好，我是王磊，真品坊技术总监，联合创始人之一。”

王磊嘴里蹦出来的是男声中文，扬声器里放出来的是女声英文。这没什么问题，在场的人早就见怪不怪了，同声传译而已。

“我们真品坊是最早将搜索引擎引入电商购物网站的企业之一，也是最早将电商网站普及到移动端的企业之一。我们真品坊在一开始，架构就十分完善，并且是随时可以支持扩容和升级的架构。从8台并联服务器，支撑1000万人同时访问，到遍布全国的37个机房，支持2亿人抢购的双11高峰，我们真品坊发展到现在，不说故障率是零，那也是”